Ik ben er trots op om een vertaaldienst te bieden die, dankzij de professionaliteit van mijn Human Resources en geavanceerde technologieën (uitsluitend gebruikt voor meertalige updates van teksten met herhalingen waarvoor al een vertaling is uitgevoerd door één van onze menselijke Vertalers), de keuze van de Klant voor bepaalde bewoordingen, boodschap en imago respecteert.

 

Allround advies om het type dienst te kiezen dat het best past bij u en zowel diens algehele imago als diens concurrentiepositie en capaciteit om een plek te veroveren op de internationale markt versterkt.

 

Mijn belangrijkste werkgebieden zijn:​

​

• Technische vertalingen

• Economisch-financiële vertalingen

• Marketing en reclame vertalingen

• Vertaling en lokalisatie van websites (in SEO-optiek)

• Medisch-wetenschappelijke vertalingen

​

Als u een feilloze technische vertaling wilt hebben van hoog niveau en uitgevoerd door een professional in het vakgebied, vertrouw dan op mijn professionaliteit en competenties.

Ik selecteert mijn Vertalers niet uitsluitend op basis van onmisbare criteria als competenties en taalkundige vaardigheden (mijn Vertalers vertalen altijd en uitsluitend naar hun moedertaal of zijn tweetalig in de vreemde taal). Voor technische vertalingen vereisen wij opleiding en meerjarige ervaring van mijn Technische vertalers binnen het vakgebied en het specifiek binnen de te vertalen tekst behandelde onderwerp, zodat de technische terminologie en communicatieve structuur met zekerheid en precisie worden weergegeven.

​

Voor elke nieuw te vertalen tekst, na een aandachtige analyse van de tekst, een technisch team met specialisatie en ervaring in de betreffende sector. De test wordt vervolgens onderworpen aan een proces dat hoge kwaliteit en nauwkeurigheid garandeert: het wordt vertaald, herzien en tenslotte onderworpen aan een afsluitende Quality Check.

​

Ik bied de volgende vertalingen:

> kwaliteitshandleidingen

> operationele processen

> gebruikershandleidingen

> onderhoudshandleidingen

> assistentiehandleidingen voor machines

> assistentiehandleidingen voor installaties

> tutorials

> online handleidingen

> FAQ

> instructieboeken

> productbladen

> productspecificaties

> technische dossiers

> documenten risicoanalyse

> veiligheidshandleidingen

> catalogi

> lijst reserveonderdelen

> technische instructies

> bijsluiters

> waarschuwingsteksten

> hand-outs en slides voor cursussen

> catalogi reserveonderdelen

> medische teksten

> tekst- en analyseresultaten

> medische dossiers

> medische verhandelingen

> bijsluiters

> Samenvatting Productkenmerken (RCP)

> Scheikundig-farmaceutische veiligheidshandleidingen

Neem contact met mij op voor meer informatie en om een offerte aan te vragen.

​